在决定购买65寸还是75寸电视时，需要综合考虑多个因素，包括客厅大小、观看距离、个人喜好以及预算等。

1. 客厅大小：3米5的客厅空间相对适中，但具体能容纳多大的电视还需要考虑观看距离。一般来说，观看距离较近时，选择较小的电视尺寸更为合适，以避免眼睛疲劳和不适。

2. 观看距离：观看距离是选择电视尺寸的重要因素。如果沙发距离电视较远，那么可以考虑购买75寸电视，以获得更加震撼的观影体验。但如果沙发距离电视较近，那么65寸电视可能更为合适，以避免眼睛受到过大的压力。

3. 个人喜好：如果你喜欢更加细腻的画面和更震撼的音效，那么75寸电视可能更适合你。但如果你对画面和音效的要求不是特别高，或者更注重价格和空间利用，那么65寸电视可能是一个更好的选择。

4. 预算：不同品牌和型号的电视价格可能存在差异。在购买电视时，需要根据自己的预算来选择适合的电视尺寸和型号。

综上所述，对于3米5的客厅，如果观看距离较远且预算充足，可以考虑购买75寸电视。但如果观看距离较近或者对价格有一定要求，那么65寸电视可能更为合适。最终的选择应该基于个人实际情况和需求进行权衡。